Javier Vicedo Alós
Finestre su nessuna parte
traduzione e cura di Antonio Bux
Un poeta che osserva il mondo nella sua inesauribilità da un luogo imparziale, irraggiungibile.
La poesia di Javier Vicedo Alós è una lirica vigile, consapevole, carica di una sospensione emotiva che favorisce una stasi di tipo riflessivo. Muove da una poetica perentoria e chiara, che spesso aumenta di tono nel suo esaurirsi, mentre il respiro del pensiero apre tra le pagine vari echi dissonanti fino a rimandi nichilistici e meditativi.
Antonio Bux
Il titolo della raccolta, Finestre su nessuna parte (che nel 2009 ha vinto il «Premio de Poesía Joven» bandito da RNE – la Radiotelevisione spagnola – e che di seguito è stata pubblicata in Spagna nel 2010 dall’ottima casa editrice valenziana Pre-textos), evoca la solitudine del poeta, che osserva il mondo nella sua inesauribilità da un luogo imparziale, irraggiungibile, un angolo dal quale fissare anche le coordinate della propria personale ristrettezza, imposta dalla carne, dalla materia. Vicedo Alós riserva alla parola, per questo, un’attenzione maniacale, rendendola monito, ma anche privazione sistematica, così come la finestra su nessuna parte, vera figura centrale di tutta la raccolta, metafora di distacco e richiamo verso una nuova simbiosi con tutti gli esseri della terra e con il vuoto sapienziale dell’universo.
| HOMENAJE VERTICAL No hay palabra más cierta que otra. Se aprende a callar con los años, aunque parezca que hablemos. Se nace sin palabras y con todas las palabras rotas nos vamos. Y sin embargo, aunque vivir sea enmudecer, existe un placer original en el silencio que justifica todos los silencios. |
OMAGGIO VERTICALE Non c’è parola più certa di un’altra. S’impara a tacere con gli anni, benché sembri che stiamo parlando. Si nasce senza parole e con tutte le parole spezzate ce ne andiamo. E tuttavia, nonostante vivere significhi ammutolire, esiste un piacere originario nel silenzio che giustifica tutti i silenzi. |
Pagine: 90 | ISBN: 9788866830351 | ISBN-A: | Prezzo: € 10,00 Acquista
Ne hanno parlato...