Leonardo Garet
Celebrazione
postfazione di Eloy Santos
Un lettore che volesse rendere giustizia alle poesie di questa raccolta, dovrà anzitutto rinunciare alla tentazione di analizzarle, di classificarle o di darne una spiegazione.
Perché ciò che qui incontrerà sono incroci, scenari verbali con cura disposti a produrre la scintilla, la rivelazione di quanto sta dietro le consuetudini percettive e sentimentali, di quel qualcosa di sfuggente, che non accetta di essere definito da parole-gabbia, perché si farebbe fossile, mentre può essere intravisto, può manifestarsi, quando è invocato con parole-uccello, e così può raggiungere il corpo e la voce di chi lo trova. Tutta l’opera di Leonardo Garet aspira, più o meno dichiaratamente, a uscire da sé, a straripare nelle mani del lettore, a coinvolgerlo intimamente nella danza universale di spostamenti e metamorfosi. I suoi libri hanno una vocazione alla cornucopia: offrono senza risparmio le loro ricchezze in forma di enigmi, sogni e perplessità, visioni che vengono dal quotidiano, che è il comune terreno degli uomini.
Eloy Santos dalla postfazione
| deletreé árbol hasta llegar a ver el libro que lo nombraba las raíces más pequeñas salían quemándose un incendio en verde es una hoja y el calor se va hacia otra donde la abuela prepara el desayuno el árbol estaba después lleno de pájaros y pude treparme y hacer arriba una casa junto a las semillas desde donde veía un pincel formando calles techos después ventanas puertas y paredes en su lugar desteñido y enclenque estaba el árbol el pincel de hoy va dando nuevas raíces entre las letras. |
ho compitato albero fino a vedere il libro che lo nominava le radici più sottili uscivano bruciandosi un incendio in verde è un foglio e il calore se ne va a un altro dove la nonna prepara la colazione poi l’albero era pieno di uccelli e ho potuto arrampicarmi e fare in cima una casa vicino ai semi e da lì vedevo un pennello che disegnava strade tetti quindi finestre porte e pareti al suo posto scolorito e malaticcio stava l’albero il pennello di oggi va formando nuove radici tra le lettere. |
Pagine: 76 | ISBN: 9788866830016 | ISBN-A: | Prezzo: € 7,00 Acquista