Maria Sozzani
Braydon e Walter - Braydon and Walter

La prima volta che vidi Walter, ero su un treno, senza biglietto. Non che di solito io compri il biglietto quando salgo su un treno. Non riuscirei mai a raggiungere lo sportello, e, anche se riuscissi a comprarlo, non me lo chiederebbero mai.
Era uno di quei vecchi treni suburbani. Quelli in cui il rumore delle ruote sui binari corrisponde al ritmo dei tuoi pensieri. Clic-a-clac, clic-a-clac, e non un clic più veloce.
Mentre sui treni espressi le cose passano in un lampo, sui treni dei pendolari i dettagli del paesaggio appaiono come per magia e si vedono benissimo.

The first time I met Walter, I was on a train without a ticket. Not that I ever buy a ticket when I board a train. I’d never be able to reach the ticket window and no one would ask me to show the ticket, even if I did manage to purchase one.
It was one of those old suburban trains. The kind in which the sound of the wheels on the tracks matches the rhythm of your thoughts. Chuck-a-choo, chuck-achoo, and not a mile faster.
While on express trains things go by in a flash, on commuter trains details from the scenery outside appear clearly and magically.

Pagine: 64 | ISBN: 9788866831433 | ISBN-A: | Prezzo: € 15,00  Acquista/Buy