Sul canale Youtube di Gattomerlino troverete letture, presentazioni e incontri.

Venite a trovarci, e iscrivetevi!

A quanti inviano in lettura la loro raccolta di poesie

Facciamo presente che dato il gran numero di raccolte di poesie che riceviamo non è possibile rispondere a tutti.
Ogni anno sono selezionate solo un massimo di cinque raccolte in lingua italiana, che corrispondano alle linee delle nostre edizioni.

Sfidando la tristezza che incombe, celebriamo una festa, un anniversario importante per la casa editrice, i suoi dieci anni di attività e l’uscita di Cento Titoli.
Celebriamo quanti tra autori e traduttori si sono rivolti a Gattomerlino edizioni, anche loro complessivamente in numero di circa cento.
Sul canale YouTube di Gattomerlino è possibile rivedere la registrazione dell'evento di giovedì 3 dicembre.

Apprendo con gioioso consenso del conferimento del premio Nobel 2020 per la Letteratura a Louise Gluck, poeta che amo, che ho letto già dal lontano anno 1992, pubblicando le traduzioni nel maggio 2000 sulla rivista pagine, alla quale collaboravo allora regolarmente. Sono molto contenta che il premio sia attribuito a una poesia profonda e piana, di pura religiosità laica legata alla natura e alla sua contemplazione.
Alcune delle mie traduzioni su Lucreziana 2008.

 Piera Mattei

Accanto a medici e operatori sanitari, anche gli scienziati da anni lavorano a trovare una formula per la propagazione di epidemie di vario genere e così provare a ostacolarle.
Per ringraziarli del loro impegno pubblichiamo qui la foto di alcuni di loro.

poesia in traduzione con testo originale a fronte

diari, autobiografie, lettere, documenti

traduzione e divulgazione di testi scientifici

collana di narrativa

proposte di poesia italiana o in lingua italiana

Gattomerlino, curata e diretta da Piera Mattei, scrittrice, parte dalla consapevolezza che "l'invenzione" ha caratteristiche analoghe nei diversi ambiti del sapere, e accetta la sfida di mediare il rapporto tra cultura scientifica e letteratura, tra scienza e intuizione e produzione poetica, facendo nascere in uno stesso ambito testi poetici in traduzione e saggi sulla poesia e brevi saggi di divulgazione scientifica.

SERIE AZZURRA