Frisøren i De skaldedes By
er himmelhenrykt
fordi han ikke er hattemageren
blandt de hovedløse.
Han betaler sin skat
med glæde,
men skattevæsnet accepterer
ikke glæde som betaling.
Han sætter sit livsværk til salg.
Tilstandsrapporten slår fast:
Der er ikke noget at komme efter.
Det er der heller ingen der gør.
Han kommer til mig i drømme.
Skriver mine samlede værker
under titlen Former for afmagt,
klipper mit hår og siger:
– Så kan du lidt igen.

Il parrucchiere della Città dei Calvi
è al colmo della gioia
perché lui non è il cappellaio
tra i senza testa.
Paga le tasse
con piacere,
ma il fisco non accetta
con piacere il pagamento.
Mette in vendita l’opera della sua vita.
Il rapporto sul suo stato dichiara:
Non c’è niente da prendere.
Né qualcuno lo fa.
Viene da me in sogno.
Scrive le mie opere raccolte
sotto il titolo Forme d’impotenza,
mi taglia i capelli e dice:
Così puoi andare avanti ancora un po’.