Emily Brontë
All'immaginazione
cura e traduzione di Piera Mattei
Una selezione di poesie di Emily, creatura affascinante, silenziosa e dotata di mistero
Sylvia Plath
Gli amanti e il barbone del mare
cura e traduzione di Piera Mattei
"Sylvia Plath rappresenta per noi una figura tragica coinvolta in un’azione tragica e che la sua tragedia ci viene offerta come un’opera d’arte pressoché perfetta nei suoi libri"
Emily Dickinson
So di un paradiso
cura e traduzione di Piera Mattei
Un materialismo arreso ma innamorato della vita riconosce nella stessa polvere la varietà colorata e palpitante del vivente
I poeti della Fondazione Brodskij
Marija Stepanova
Spogliatoio femminile
cura e traduzione di Claudia Scandura
Il primo libro italiano di Marija Stepanova, con testi di poesia e prosa che abbracciano un arco di tempo che va dal 2001 ai nostri giorni.
Juris Kronbergs
Documenti di viaggio
traduzione e cura di Piera Mattei
Una coscienza e una sensibilità che sceglie di preferenza immagini fantastiche e toni ironici e autoironici.
Franco Ferrarotti
Regina del silenzio
con nota critica e watercolors di Piera Mattei
Un’effusione, un canto sincero, che ripete l’eco di letture e modelli letterari profondamente assimilati e amati.
Eleanor Wilner
Tutto ricomincia
traduzioni di Maria Adelaide Basile, Fiorenza Mormile, Anna Maria Rava, Anna Maria Robustelli, Paola Splendore, Jane Wilkinson
Il testo chiave per introdurre alla poetica di Eleanor Wilner: suo fulcro è il riconoscimento dell’andamento ciclico della vita, la celebrazione dell’eterno ritorno.
I poeti della Fondazione Brodskij
Elena Fanajlova
Lena e la gente
cura e traduzione di Claudia Scandura
Elena Fanajlova offre al lettore le molte facce della sua personalità e mette insieme nelle sue opere e nel suo lavoro, politica, storia, traumi sociali, eventi privati della sua biografia.
Javier Vicedo Alós
Finestre su nessuna parte
traduzione e cura di Antonio Bux
Un poeta che osserva il mondo nella sua inesauribilità da un luogo imparziale, irraggiungibile.
Juris Kronbergs
Lupo Occhio-Solo
traduzione e cura di Piera Mattei
Il grande poeta lettone-svedese rivive e affronta attraverso Lupo, sua creatura di finzione, la tragica esperienza di una parziale cecità.
© 2023 Superstripes Onlus
Superstripes / Gattomerlino
via dei Sabelli 119 A, 00185 Roma, Italy – P. IVA / C.F. 97241860580